手机浏览器扫描二维码访问
第一百零三章 方言语法（第1页）
徐青指出的一段是这样的——
“哗喇！”菜下了锅，菜上的水点，着滚油煎得满锅呐喊。蔡大嫂的锅铲，很玲珑的将菜翻炒着，一面洒盐，一面笑嘻嘻的掉过头来向罗歪嘴说话，语音却被菜的呐喊掩住了。
相当漂亮的一个段落，读这样原汁原味的东西，肯定对演员深刻理解故事有巨大帮助，但因为是方言，的确也增加了理解难度。
周至笑道：“青姐，你迷糊的这个，是一个方言的被动句式。剧本上这个‘水点着滚油煎得满锅呐喊’，理解成‘水点被滚油煎得满锅呐喊’就可以了。”
“我们夹川方言属西南官话方言，共有六种标记被动句，用得最多的就是这个‘着’字句。它就是语法中的一个‘被动标记’。”
“我这里有一个句子，能够一次性理解完蜀川方言六个被动特征句式。”
“第一个就是：我着你码干吃尽。”
“码干吃尽，就是彻底欺压的意思，这个短语在蜀川方言中，作为动词加补语的并列形式构成，只能用在被动句里，或者用作补语。
所以用法就只有两种，可以说——我被你码干吃尽，你把我码干吃尽。而决不能用在主动句中，说成——我码干吃尽你。”
“因为这个短语的这个特殊性，那方言里所有的被动标志句式，就都可以套进去。”
“第二种常用的被动句式是‘拿给’，我拿给你码干吃尽。”
“‘得’，我得你码干吃尽。”
“‘挨’，我挨你码干吃尽。”
“‘尽’，我尽你码干吃尽。注意这里的尽，读作‘紧’，有‘让’的主动意味在里边。这个用法最特殊，频率也最低。”
“厉害啊小至！”行家一出手，凌志峰就知道面前这少年大不简单。大喜之下也就跟着徐青乱喊：“这已经不是简单的翻译解释了，这是……这是总结出了方言语法啊！”
“老吴靠谱！真靠谱！难怪你小小年纪就成作家！这就叫专业！”
游雍喊道：“小至啊，来来来，再解释解释这段！”
“这样效率太低了。”周至笑着拒绝：“凌爷爷，我看不如这样，今天就放青姐他们半天假，你把本子给我，我一个下午加一个晚上，给你将里边的特殊语法标注出来，让大家能够轻松理解？”
“小至，你能够赶得出来？”凌志峰有些吃惊。
“里边很多用法都是重复的，几万字的东西，应该花不了太多时间。”
“那行，那就拜托我的小老乡了。”凌志峰很开心：“真应了游雍那句话，巴蜀多奇人啊！小小年纪，这么能耐！”
“叶欣凌爷爷应该很熟悉了吧？她是我同班同学。”周至说道：“我还有一些同来的同学，他们还是第一次来这古镇，不如大家同游，让叶欣跟大家好好介绍一下。”
“去年我就来考察过拍摄场地，”凌志峰说道：“不过那都是工作，脑子里全是镜头片段，想着哪里套哪段，倒还真没认真领悟过小镇的风貌。”
“这个对拍摄也是有帮助的，那好，就依你，放假！我们一起好好游玩一下这个古镇！”说完拍了拍周至的胳膊：“只是就辛苦你了！”
“不辛苦，应该的。这是干爹交给我的任务，我一定保质保量完成。”周至谦虚道：“到时候和凌爷爷，青姐，勇哥，君哥，津哥，和我们拍几张合影，就算是报酬了。”
后面两位在后来也成了家喻户晓的演员，凌志峰笑道：“那我们就这样说定！走吧，先去饭店，叫上欣欣和你们其他同学！”
从屋子里出来，却发现小伙伴们都已经聚集在了门外，却原来是冯雪珊和叶欣回到饭店发现有三个人不见了，放下东西大家出来找，发现他们竟然在和大导演聊天，一个个躲在窗户外偷听偷看。
“凌爷爷好！”冯雪珊比较大方，和叶欣带着小伙伴们一起跟凌志峰问好。
“看看我老家的这风水！”凌志峰笑道：“这又来一个！游雍，徐青，看小姑娘这肤色，这哪里还用上妆啊，这都定妆了！”
“你们好，你们的同学小至，给我们放了半天的假，就让欣欣带我们大家一起逛逛古镇，好不好啊？”
文艺工作者贼善于调节气氛，大家都热烈鼓掌：“好！”
“闫霄，你跟我跑一趟，回去把相机胶卷带过来！”周至从张辛夷和江舒意手里接过包丢给闫霄：“凌爷爷，青姐雍哥，那我跟你们晚饭见！”
两人开始往回跑，闫霄问道：“肘子，凌爷爷为啥说是你给他们放了半天假？”
相邻推荐：久仰大侠 我娘胎就1万级，外面最高30级 我在都市人生模拟 苟在诡异世界当毒奶 我的中二日记遭曝光了 路痴导游 一个人砍翻江湖 恰逢 妖神记：开局选择三千大雪龙骑 华夏不败战龙 我在超能比赛谈恋爱 授徒万倍返还，弟子个个成剑仙 斗罗：开局拒绝加入史莱克 被迫营业的兄弟情 守你百岁无忧（快穿） 小生意 结夏蝉声代代鸣 眷顾系心 影帝从高考开始 再见初心：双面小萝莉 重生之乘风而起 二子从周 重生之乘风而起 第2439章 重生之乘风而起免费阅读 重生之乘风而起百度 重生之乘风而起笔下文学 重生之乘风而起TXT 重生之乘风而起TXT百度资源 重生之乘风而起TXT精校 重生之乘风而起无防盗 重生之乘风而起无错版 重生之乘风而起笔趣阁 重生之乘风而起123读 重生之乘风而起女主是谁 重生之乘风而起二子从周
别来有恙（GL）
别来有恙（GL）别来有恙（gl）小说全文番外木枕溪殷笑梨别来有恙（gl）别来有恙（gl）第1章木枕溪仰头看看艺术总监办公室的门牌，抬手叩门。...
师尊
师尊师尊小说全文番外陆云真莫长空师尊师尊作者凤羽涅文案感谢画手妖魔君是茶水妹送我的封面，人设是莫长空，微博有大图。倒霉乐观直男师尊受x强大凶残忠犬徒弟攻，1v11陆云真是读计算机系的大三生，家...
反派他过分美丽
反派他过分美丽反派他过分美丽小说全文番外徐行之孟重光反派他过分美丽穿书反派他过分美丽作者骑鲸南去文案徐行之在自己的话本里写道在山的那边海的那边有一大反派，他们伶俐又可爱，他们千奇又百怪，他们勤勤恳恳，要...
祈助理，你好香
祈助理，你好香作者沈江山，已完结。痴汉辫太上司攻清冷心软大美人助理受这是封冀这个月第八次偷看他家特助。但关键是，这个月才刚开始第一天。1…...
引火Zb
引火Zb引火zb小说全文番外周寒之林西西引火zb第1章好久不见我赶到校友会时，大伙儿喝的正嗨。人中央，周寒之神色肃然的坐在圆桌前，头顶水晶灯折射出的光晕洒在他挺翘的鼻峰和眉眼上，衬的整个人如美玉打造的神邸，清冷又端正。...
鬼医狂妃又飒又强
鬼医狂妃又飒又强鬼医狂妃又飒又强小说全文番外云七月夜阑绝鬼医狂妃又飒又强鬼医狂妃又飒又强作者四嘻顽子简介甜宠医妃摄政王王爷穿越古代古代言情她是二十四世纪特工处的鬼医云七月，医毒无双，一朝身...