弱弱网

手机浏览器扫描二维码访问

第126章（第1页）

玛利娅 您有很凑巧的机会；他现在正在跟小姐谈话，等会儿就要出来了。

托比 去，安德鲁大人，给我在园子角落里等着他，像个衙役似的；一看见他，便拔出剑来；一拔剑，就高声咒骂；一句可怕的咒骂，神气活现地从嘴里厉声发出来，比之真才实艺更能叫人相信他是个了不得的家伙。去吧！

安德鲁 好，骂人的事情我自己会。（下。）

托比 我可不去送这封信。因为照这位青年的举止看来，是个很有资格很有教养的人，否则他的主人不会差他来拉拢我的侄女的。这封信写得那么奇妙不通，一定不会叫这青年害怕；他一定会以为这是一个呆子写的。可是，老兄，我要口头去替他挑战，故意夸张艾古契克的勇气，让这位仁兄相信他是个勇猛暴躁的家伙；我知道他那样年轻一定会害怕起来的。这样他们两人便会彼此害怕，就像眼光能杀人的毒蜥蜴似的，两人一照面，就都呜呼哀哉了。

费边 他和您的侄小姐来了；让我们回避他们，等他告别之后再追上去。

托比 我可以想出几句可怕的挑战话儿来。（托比、费边、玛丽娅下。）

奥丽维娅偕薇奥拉重上。

奥丽维娅 我对一颗石子样的心太多费唇舌了，卤莽地把我的名誉下了赌注。我心里有些埋怨自己的错；可是那是个极其倔强的错，埋怨只能招它一阵讪笑。

薇奥拉 我主人的悲哀也正和您这种痴情的样子相同。

奥丽维娅 拿着，为我的缘故把这玩意儿戴在你身上吧，那上面有我的小像。不要拒绝它，它不会多话讨你厌的。请你明天再过来。你无论向我要什么，只要于我的名誉没有妨碍，我都可以给你。

薇奥拉 我向您要的，只是请您把真心的爱给我的主人。

奥丽维娅 那我已经给了你了，怎么还能凭着我的名誉再给他呢？

薇奥拉 我可以奉还给你。

奥丽维娅 好，明天再来吧。

再见！像你这样一个恶魔，

我甘愿被你向地狱里拖。（下。）

托比·培尔契爵士及费边重上。

托比 先生，上帝保佑你！

薇奥拉 上帝保佑您，爵士！

托比 准备着防御吧。我不知道你作了什么对不起他的事情；可是你那位对头满心怀恨，一股子的杀气在园子尽头等着你呢。拔出你的剑来，赶快预备好；因为你的敌人是个敏捷精明而可怕的人。

薇奥拉 您弄错了，爵士，我相信没人会跟我争吵；我完全不记得我曾经得罪过什么人。

托比 你会知道事情是恰恰相反的，我告诉你；所以要是你看重你的生命的话，留点神吧；因为你的冤家年轻力壮，武艺不凡，火气又那么大。

薇奥拉 请问爵士，他是谁呀？

托比 他是个不靠军功而受封的骑士；可是跟人吵起架来，那简直是个魔鬼：他已经叫三个人的灵魂出壳了。现在他的怒气已经一发而不可收拾，非把人杀死送进坟墓里去决不甘心。他的格言是不管三七二十一，拚个你死我活。

薇奥拉 我要回到府里去请小姐派几个人给我保镖。我不会跟人打架。我听说有些人故意向别人寻事，试验他们的勇气；这个人大概也是这一类的。

托比 不，先生，他的发怒是有充分理由的，因为你得罪了他；所以你还是上去答应他的要求吧。你不能回到屋子里去，除非你在没有跟他交手之前先跟我比个高低。横竖都得冒险，你何必不去会会他呢？所以上去吧，把你的剑赤条条地拔出来；无论如何你非得动手不可，否则以后你再不用带剑了。

相邻推荐：莎士比亚全集三  《无人区日落》（精校版全本番外完）作者：血河  【首发热文】《裴总难缠，狗都不谈！》裴则礼 许栀宁  【快手热文】《家暴致死后，废物千金掀翻豪门圈》江烬辞  【首发热文】《被相府抛弃后，她成了太子心尖宠》李知安 齐逾  莎士比亚全集五  莎士比亚全集二  《旋木尽头》作者：金呆了  【首发热文】《装乖骗到暴君后，我屠了全府》谢景玄 乔予眠  芦溪秋过(真母子禁忌)  【快手热文】《当受气包遇见霸总》纪晨曦 容墨琛  【首发热文】《被丢雪地小奶包，五个爹爹抢着要》昭昭 谢危止  【首发热文】《表姑娘拒绝偏执世子后，被抵墙角了》沈清念 谢宴之  《无上宠爱》作者：臣年  《新界夜歌》作者：云吞凉凉（普）  《无人区玫瑰【重生NPH】》by照无眠（完结）  《无名份》作者林萨  《新婚后爱[先孕后爱]》作者：若诗安轩  莎士比亚全集六  【快手热文】《开局抄家，我用空间把物资全收了》郭云曦 江珩  莎士比亚的作品?  莎士比亚的著作  莎士比亚作家作品  莎士比亚的作者  莎士比亚写的  莎士比亚作品  richardⅲ莎士比亚  莎士比亚的作者是谁?  英国莎士比亚作品  莎士比亚著作  莎士比亚1  莎士比亚的作品是什么  莎士比亚作品原文  莎士比亚全集作者  莎士比亚的作品原文  莎士比亚作家简介